Abogado ng Goldman Sachs, magreresign matapos lumabas ang koneksyon kay Epstein

Inanunsyo ni Kathy Ruemmler, nangungunang abogado ng Goldman Sachs, nitong Huwebes na siya ay magre-resign bilang chief legal officer at general counsel ng bangko, epektibo sa 30 Hunyo 2026, matapos lumabas ang kanyang mga emails sa yumaong financier at kriminal na si Jeffrey Epstein.

Ipinapakita ng mga emails na tinukoy ni Ruemmler si Epstein bilang “Uncle Jeffrey” at tinawag pa itong “older brother.” Ayon sa mga dokumento, tumanggap din siya ng mamahaling regalo mula kay Epstein, kabilang ang handbags, fur coat, at Apple watch. Sa isang mensahe noong 2018, isinulat niya, “So lovely and thoughtful! Thank you to Uncle Jeffrey!!!”

Si Ruemmler, na nagsilbi bilang White House counsel ni dating Pangulong Barack Obama mula 2011 hanggang 2014, ay naglahad: “Since I joined Goldman Sachs six years ago, it has been my privilege to help oversee the firm’s legal, reputational, and regulatory matters; to enhance our strong risk management processes; and to ensure that we live by our core value of integrity in everything we do. My responsibility is to put Goldman Sachs’ interests first.”

Ayon sa isang tagapagsalita ng Goldman Sachs, “nagsisisi” si Ruemmler na kanyang nakilala si Epstein. Idinagdag ni Goldman CEO David Solomon, “Kathy has also been a mentor and friend to many of our people, and she will be missed. I accepted her resignation, and I respect her decision.”

Sumali si Ruemmler sa Goldman noong 2020 at pinamunuan ang reputational risk committee ng kompanya. Ayon sa kanya, hindi niya inirepresenta si Epstein bilang kliyente at wala siyang kaalaman sa anumang patuloy na kriminal na gawain nito.

Saklaw ng mga emails ang panahon mula 2014 hanggang 2019, matapos ang pagkakakulong ni Epstein noong 2008 sa Florida dahil sa pag-solicit ng prostitusyon mula sa menor de edad at bago siya namatay habang nakakulong noong 2019 dahil sa kasong sex trafficking. Sa panahong ito, nagbibigay si Ruemmler ng payo kay Epstein sa impormal na paraan at madalas na nakipagkomunika sa kanya, kabilang ang talakayan tungkol sa pagsusuri ng media sa kanyang nakaraang kaso.

Iniulat din na tumawag si Ruemmler kay Epstein noong 6 Hulyo 2019, sa gabi ng kanyang pagkaka-aresto sa kasong sex trafficking, ayon sa mga tala mula sa mga opisyal ng batas.

Ang pagre-resign ni Ruemmler ay kasunod ng paglabas ng milyong-milyong pahina mula sa Department of Justice, kilala bilang “Epstein files,” na naglalaman ng emails, videos, at images na konektado kay Epstein at iba pang prominenteng personalidad. Ang mga paglabas na ito ay nagdulot ng masusing pansin ng publiko at nag-udyok ng pagre-resign sa mga korporasyon, kabilang ang chairman ng US law firm na si Paul Weiss.

Ipinapakita rin ng mga dokumento na sa kanyang panunungkulan sa Goldman, pinangangasiwaan ni Ruemmler ang legal, regulasyon, at reputational risk, at kabilang sa pinakamataas na pamunuan ng kompanya. Ayon sa code of conduct ng Goldman Sachs, kinakailangang makakuha ng pre-approval ang empleyado bago tumanggap o magbigay ng regalo mula sa kliyente upang maiwasan ang conflict of interest at paglabag sa anti-bribery laws.