Ombudsman Remulla declared cancer-free, fit for duty

he Office of the Ombudsman clarified Monday morning that Ombudsman Jesus Crispin “Boying” Remulla is cancer-free and in good health, capable of performing his duties effectively.

According to the official statement, Remulla has been free of cancer for one and a half years and continues to live a healthy lifestyle while fulfilling his role in public service.

“Ang Ombudsman ay nasa mabuting kalusugan at patuloy na ginagampanan ang kanyang tungkulin nang buong sigla at dedikasyon,” the statement read.

("The Ombudsman is in good health and continues to perform his duties with full vitality and dedication.")

The agency added that Remulla regularly exercises every morning before reporting for work. “Ang Ombudsman ay malaya na sa kanser at malaya na sa loob ng isa’t kalahating taon. Siya rin ay nag-eehersisyo tuwing umaga bago pumasok sa opisina upang mapanatili ang malusog na pamumuhay,” it said.

("The Ombudsman is free of cancer and has been for one and a half years. He also exercises every morning before going to the office to maintain a healthy lifestyle.")

The statement was issued following Remulla’s recent television interview where he discussed his battle with cancer, during which he underwent two cycles of chemotherapy, total body irradiation, and a bone marrow transplant — with his son serving as the donor.

“Ang kanyang kamakailang pahayag tungkol sa kanyang kalusugan ay nasa past tense, dahil tumutukoy ito sa kanyang karanasan bago pa siya maupo bilang Ombudsman,” the statement clarified.

("His recent statement regarding his health is in the past tense, as it refers to his experience before assuming the post of Ombudsman.")

The Office of the Ombudsman also reaffirmed Remulla’s continued commitment to accountability and justice, emphasizing his resolve to pursue those involved in the flood control scandal.

“Tinitiyak namin sa publiko na determinado ang Ombudsman na papanagutin ang mga responsable sa isyung ito ng flood control — at higit pa siyang nasa mabuting kalagayan upang gawin iyon. Ang kanyang pangalawang pagkakataon sa buhay ay nagbigay sa kanya ng determinasyon at paninindigang wala na siyang dapat ikatakot o ipagpaliban,” the statement said.

("We assure the public that the Ombudsman is determined to hold those responsible for the flood control issue accountable, and he is fully capable of doing so. His second chance at life has given him the determination and conviction that he has nothing left to fear or postpone.")